learn English

اصطلاحات عامیانه

مژده                          good news

مشكل پسند              choosy-choosy

مد روز                       come into vogue

محض تفریح                for kicks

لحظه                          jiffy

استغفرا...                    my God forgive

عیادت كردن                  bide a wee

عین خیال كسی نبودن   not care a straw

كسی را لو دادن              rat one out

محرمانه                         on the quiet

محض احتیاط                  just in case  

موش آب كشیده              dripping wet

موضوع چیه؟                   what's the game

به موئی بند بودن            hang by a tread

كلا" موافق                    all for

موجود برای فروش         in print

مو لای درزش نمی رود        hard and fast

زود صمیمی شدن          get on like a house on fire

به ضرر كسی تمام شدن   count against

طرفدار                              in favor of

از كسی طرفداری كردن        take so's part

غرق در فكر                          in a brown study

فدایت شوم            may I be thy ransom

حقیقت تلخ است.         Bitter pill to swallow

حق با شماست.          You are reason

حضور و غیاب كردن           call sth  over

حلال زاده است.           Talk of the devil

آن قدرها تعریف ندارد          nothing to write  home about

تعارف كردن                       angle for

بی چشم و رو            ungrateful

بی پول                be without a bean

بس كن             knock it off      

بفهمی نفهمی          of a sort

بسلامتی شما            cheer you

بزودی                 by and by

امتحان كردن         have a go

بچه ناقلا            sneaky

به خدا توكل كن      trust in God

بد خلق              red ass  /red pants

بابا غوری          cat's eye

با دست خالی         on a shoe string

از همون اول           all along

از هر نظر            to the backbone

از اول تا آخر        from cover to cover

با كسی چپ افتادن        to turn on somebody

به امید دیدار               so long

یوم الله 22 بهمن سالروز پیروزی انقلاب اسلامی مبارک باد.

آنکه انتظار دارد هر چهار فصل سال بهار باشد

نه خود را میشناسد،

نه طبیعت را

و نه زندگی را .

چند اصطلاح و ضرب المثل پر کاربرد

from the cradle to grave ز گهواره تا گور دانش بجوی

easy come, easy go باد آورده را باد میبرد

no news is good news بیخبری خوش خبری ست

third time lucky تا سه نشه بازی نشه

be the thin end of the wedge تخم مرغ دزد شتر دزد میشود

tit for tat این به اون در

every cloud has a silver lining در نا امیدی بسی امید است

a liar ought to have a good memory دروغگو کم حافظه است

 outstay one's welcome کنگر خوردن و لنگر انداختن

be more catholic than the pope= کاسه داغ تر از آش

more royalist than the king

curiosity killed the cat فضول را بردند جهنم

the biter bit دست بالای دست بسیار است

nothing ventured,nothing gained نابرده رنج گنج میسر نمیشود

 bussiness is business حساب حساب است کاکا برادر

practice makes perfect کار نیکو کردن از پر کردن است

The cat dreams of mic شتر در خواب بیند پنبه دانه

(tell) a cock and bull story قصه حسین کرد شبستری گفتن

smell fishy کاسه ای زیر نیم کاسه است

Horses for courses هر کسی را بهر کاربی ساخته اند

A big head has a big ache هر که بامش بیش برفش بیشتر

Go with the ride هم رنگ جماعت شدن

East, West, home’s best هیچ کجا خانه خود آدم نمیشود

Tells tales یک کلاغ چهل کلاغ کردن

Hit the jackpot یک شب پول دار شدن

Keep up with the joneses چشم و هم چشمی کردن

Knock sth down چوب حراج به چیزی زدن

The miles of God grind slowly (but they grind exceeding small) چوب خدا صدا ندارد

Put a spoke in sb’s wheel چوب لای چرخ کسی گذاشتن

Cry wolf چوپان دروغگو

What’s cooking? چه کاسه ای زیر نیم کاسه است

Accidents can happen حادثه خبر نمیکند

Account for حساب پس دادن

 Sweet nothing حرف های صد من یه غاز

وقت گل نی

"When Pigs Fly"

When pigs fly is an informal way to joke that you will never do something.

Example: "Do you think you will ever work at that company again?" Reply: "When pigs fly!"

Pigs are heavy animals that stay close to the ground and do not fly, so when pigs fly is a time that will never come.

Example: "Do you think your brother will be successful?" Reply: "When pigs fly he will."

When pigs fly is a time that will never come because pigs will never fly.

Example: "Will you ever take her on a date?" Reply: "Sure: When pigs fly!"

مثل آب خوردن

"A Piece Of Cake"

Something that is very easy to do is "a piece of cake".

Example: "Can you finish your homework in ten minutes?" Reply: "It will be a piece of cake."

"A piece of cake" is so easy to do that it is like eating a piece of cake.

Example: "How was your test today?" Reply: "It was a piece of cake."

You say "piece of cake" to show how very easy it is for you to do something.

Example: "I've always had a hard time studying history, but math is a piece of cake."

You are very confident that you can do something which you think is a piece of cake.

Example: "Do you expect to win your tennis match today?" Reply: "It will be a piece of cake."

سحر خیز باش تا کامروا شوی

---

The Early Bird (Catches The Worm) ( being early leads to success ... )

---

"The Early Bird (Catches The Worm)"

The early bird catches the worm means that the person who arrives early will be successful.

Example: "I always come early to work. The early bird catches the worm!"

When birds are competing to catch one worm, the bird that arrives early will catch the worm.

Example: "From now on, I am waking up at six. The early bird catches the worm."

At times there is only one "worm" and only one "bird" can catch it, so the bird to arrive early catches the worm.

Example: "My brother started investing money when he was 16 years old." Reply: "The early bird catches the worm."

اصطلاحات اعداد Idioms with numbers

 Idioms with Numbers

on cloud nine- very happy. After Josie got a perfect score in math, she was on cloud nine.

number one- oneself, me. I have to decide what is best in my life. I have to take care of number one.

to put two and two together- to figure something out. The kitchen door was open and the cake was gone. I put two and two together and realized Tom had eaten the cake.

two's company, three's a crowd- two people together are good, but three people together cause problems. I don't want to go to the movies with you and your boyfriend. Two's company and three's a crowd.

forty winks- a short nap (sleep). I'm so sleepy. I think I will have forty winks before I go shopping.

dressed to the nines- dressed very nicely. When Hillary went to the dance, she was dressed to the nines.

the one and only- something unique, there is only one of something. I want to introduce you to the one and only Tom Cruise

six to one, half a dozen to the other- (a dozen means twelve) it doesn't matter, 6 is the same as half a dozen. Do you want chocolate or vanilla ice cream? It doesn't matter, it's six to one, half a dozen to the other.

اصطلاحات تصویری

تعطیلی امروز و بارش برف

مردم این روزگار.....................

جملات آموزنده انگلیسی

بارش برف و تعطیلی امروز

آخ جووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون .

یه کوچولو ...

الگوی شما کیست؟؟

تحقیقات اخیر برخی دانشمندان حاکی از اونه که مغز انسان از روابط

ریاضی برای ذخیره ی علایق و احساسات استفاده می کنه !

بدون نگاه کردن به جوابها این تست رو انجام بدین .

۱- یه عدد از ۱ تا ۹ انتخاب کنید.

۲- اون رو در عدد ۳ ضرب کنید.

۳- حاصل رو بعلاوه ۳ کنید.

۴- دوباره حاصل رو در ۳ ضرب کنید.

۵- یه عدد ۲ یا ۳ رقمی بدست آوردید.

۶- ارقام عدد خودتون رو با هم جمع کنید

(مثلا اگر عددتون ۵۲ است ۵ رو با ۲جمع کنید)
.
.
.
.
.
.

.

.

.

.
.
.
.
حالا با توجه به عدد بدست اومده و لیست زیر ، ببینید الگوی شما تو

زندگیتون کیه ؟!

   

برای دیدن جواب به ادامه مطلب بروید

ادامه نوشته

In this life we cannot always do great things. But we can do small things with great love.

Wish you  a Wonderful Weekend

A friend

A friend is one that knows you as you are, Understands where you have been, Accepts what you have become, and still, Gently allows you to Grow.

The most memorable people in your life will be the ones who loved you when you weren’t very lovable .

You Came To Me از سامی یوسف

دانلود آهنگ ویدیویی

دانلود ویدیوی به سویم آمدی از سامی یوسف

ترجمه متن انگلیسی (کامل):

You came to me

When I was so lost, so lonely

You came to me

Took my breath away

Showed me the right way, way to live

 

 به سویم آمدی

در حالی که بسیار تنها و گم گشته بودم

به سویم آمدی

نفسم را قطع کن

راه درست را نشانم دادی ، راه زیستن را

 

You filled my heart with love

Showed me the light of God

Now All I want

It’s to be with you

 

 تو قلبم را از عشق لبریز کردی

نور خدا را نشانم دادی

حالا تمام چیزی که می خواهم

این است که با تو باشم

 

You are my one true love

Told me to never judge

Now All I want

It’s to be with you

 

 تو  یگانه عشق حقیقی من هستی

به من گفتی که هرگز قضاوت نکنم

حالا تمام چیزی که می خواهم

این است که با تو باشم

 

Showed me right from wrong

Told me to be strong

need you more than ever ya rasulAllah

 

درست را از نادرست به من نشان دادی

به من گفتی باید قوی بود

من به تو از هر زمان دیگری محتاجم ای پیامبر

 

you came to me

brave me

need you more than ever ya rasulAllah

 

به سویم آمدی

شجاعتم بخشیدی

من به تو از هر زمان دیگری محتاجم ای پیامبر

آموزش تصویری افعال انگلیسی

Verbs

سوره عصر

 

 

In the name of Allah, the beneficent , the merciful

 

والعصر

 

I swear by the time

 

ان الانسان لفی خسر

 

Most surely man is in loss

 

الا الذین آمنو و عملوالصالحات و تواصوا بالحق و تواصوا بالصبر

 

Except those who believe and do good , and enjoin in each other truth , and enjoin in each other patience

 

سوره حمد

In the name of Allah, The merciful, The most merciful 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

 

Praise be to Allah, lord of the worlds, 

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

 

The merciful, the most merciful, 

الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 

Owner of the day of recompense.  

مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ 

You (alone) we worship; and you (alone) we rely for help. 

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 

Guide us to the straight path, 

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ 

The path of those upon whom you have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray.

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

آشنايي با نگاشت اوليه كتاب زبان پايه هشتم

به اطلاع همكاران گرامي ميرساند نگاشت اوليه سه درس كتاب زبان پايه هشتم جهت آشنايي بيشتر همكاران با ساختار كتاب ، در دسترس عموم قرار ميگيرد. لازم بذكر است اين درسها نسخه نهايي نميباشند و بدليل احتمال تغييرات كلي، بهيچ وجه قابل استناد نيستند. همكاران عزيز ميتوانند پيشنهادات خود را به ايميل مستقيم مدير گروه زبانهاي خارجي دفتر تاليف كتب درسي، آقاي دكتر سيد بهنام علوي مقدم          ([e-mail]) ارسال نماييد.

درس اول

درس دوم

درس سوم

منبع:
دفتر برنامه ریزی و تالیف کتب درسی-صفحه زبان

انواع بفرمایید به انگلیسی

 

1- هنگامی که چیزی را به کسی می دهیم.

Here you are.

These shirt is for you. Here you are.

2- هنگامی که می خواهیم کسی را به صرف غذا، نوشیدنی و … دعوت کنیم.

Help yourself/selves.

Ok everybody. Dinner is ready. Help yourselves.

3- وقتی در حال خوردن چیزی باشیم و بخواهیم آن را به دیگری تعارف کنیم.

Have some/have one

Have some salad/have an orange.

4- به هنگام ورود به محلی یا خروج از آن، اگر بخواهیم دوست یا همراه ما، قبل از ما وارد شود.

After you!

5- اگر بخواهیم کسی را مودبانه دعوت به نشتن نماییم.

Take/Have a seat, please.

6- اگر کسی از ما اجازه استفاده نمودن از وسایل ما را بگیرد، برای دادن اجازه می گوییم.

Be my guest / Go ahead.